著作出版英文的该怎么做

发布时间：2022-08-29所属分类：国外出书指导浏览：1次

　　现在出版英文著作需求的作者不在少数，但是很多作者由于受语言限制，不知道著作出版英文的该怎么做。其实，著作出版英文和在国内出版著作流程和投稿方式都差不多，主要区别以下几点：

　　1、出版语言：国内出版著作只需要用中文撰写好就可以联系出版社，但是出版英文著作需要用英文撰写，如果英文水平不是很好，那么则需要找专业翻译人员将中文著作翻译成英文著作。

　　2、出版社选择上要选择国外的出版社，当然国内也有可以出版英文著作的出版社。大家在选择时可以咨询身边的作者或是朋友，亦或是网上查找。如果都找不到可以咨询在线学术顾问，给您推荐适合的出版社。

　　3、英文著作查重：英文著作与国内著作查重使用的查重平台是不一样的。提前对著作查重可以避免因查重率高而拒稿。

　　4、出版流程中主要区别是：书号申请上。在国外出版社出版书号申请起来比国内要容易的多，书号管理费用也低一些。

　　除此之外，国内外出书都是一样的。需要注意的是：出版英文著作要注重翻译。要知道翻译者的水平对著作水平是有直接影响的。如果翻译质量不够，审稿过程中可能会出现大量的翻译错误，甚至影响到质量，出现拒稿的情况也是有的。

　　而好的翻译人员，可以将翻译错误降到最低，可以最大程度体现著作的价值。专业翻译可以咨询本站在线学术顾问，给您提供有多年国外留学经验且有相关专业背景的翻译人员，确保翻译质量。