生态学著作翻译英文需要多久

发布时间：2022-08-06所属分类：翻译润色解答浏览：1次

　　生态学著作翻译英文需要多久?这是很多从事生态学科研人员比较关心的问题。这里给大家介绍：生态学著作翻译英文并未有固定的时间，而是根据生态学著作的字数以及翻译水平而定的。

　　生态学著作字数越多，翻译周期越久;字数越少翻译的周期越短。就比如：10万字的著作和20万字的著作，翻译所需的时间是不一样的。所以，在不知道生态学著作字数的前提下是没有办法给大家估算时间的。

　　另外，翻译水平不一样，翻译的效率和时间肯定是不一样的。现在市面上有两种翻译一种是单纯的针对完整书稿进行的翻译工作，翻译人员往往是专业往往是英文翻译人员。另一种是针对尚不完善的稿件进行翻译，这种翻译人员往往是既精通英语又有和作者有相同专业背景且有丰富撰写著作经验的专业人员。

　　两种翻译不管是稿件内容还是翻译人员的水平都是不一样的，所以所用的翻译时间是不一样的。因此，生态学著作单从这一点也是无法估算翻译周期的。

　　建议有出版英文著作的作者，提前准备好出版的书稿，并且提交给翻译人员进行翻译，为后期书稿出版提供更多时间周期。另外，尽可能选择专业提供著作翻译的平台，比如：我们，不仅熟悉翻译方式，而且还懂得著作的写作方法，不仅翻译效率高而且翻译内容更精准。