ssci论文审稿意见是英文 看不懂

发布时间：2022-08-10所属分类：国际sci|ssci浏览：1次

　　ssci论文审稿意见是英文 看不懂，相信是很多国内作者都比较头疼的问题。其实，解决这一问题很简单，只需要将英文的审稿意见转换成中文就能看懂了。将英文翻译成中文方法就比较多了，比如：翻译软件、找英文水平不错的人员帮忙翻译，亦或是找专业翻译人员。这里建议大家：为了精准get到审稿人的意思，最好是找精通英文的审稿人翻译。

　　虽然，翻译软件也能将审稿意见翻译到一个大概的意思，但是为了使修改一步到位，避免有返修的情况出现，最好还是找专业翻译人员。除了翻译审稿意见外，对于回复审稿人的来信，也可以用中文完写之后再找翻译人员翻译，翻译费用上由于翻译的内容比较少，价格也不是很高。

　　如果翻译后仍然无法看懂审稿意见，这个时候就要所有作者共同商讨，或是请教自己单位或是学校的领导或是导师进行分析指导，尤其是在一些实验数据或是创新性上，可以通过其他专业人给予的意见并结合审稿意见，对论文不足的地方进行修改。

　　相关知识您还可以了解：论文审稿意见无法满足怎么办

　　修改的时候要注意时间最好在规定的时间内修回，如果觉得时间不够或是来不及修回一定要提前告知杂志社。避免超时未修回系统关闭，要重新投稿，耽误更多发表时间。提醒大家：不管是因为语言原因看不懂审稿意见，还是因为内容看不懂，都要及时借助他人力量在最快的时间内了解审稿意见。