发布时间：2016-03-09所属分类：文史论文浏览：1次
摘 要： 现在戏剧艺术的新发展有什么方式呢，如何来促进现在新戏剧管理的方针呢?本文是一篇戏剧论文。中、美戏剧交流究竟是什么时候、怎样开始的?根据陈依范先生的说法,华人出现在美国的最早记载是在1785年。但中国戏剧在美国登陆,应该是在劳工群体和早期移民进入美
现在戏剧艺术的新发展有什么方式呢，如何来促进现在新戏剧管理的方针呢?本文是一篇戏剧论文。中、美戏剧交流究竟是什么时候、怎样开始的?根据陈依范先生的说法,华人出现在美国的最早记载是在1785年。但中国戏剧在美国登陆,应该是在劳工群体和早期移民进入美国的时候。确切地是哪一年,已经难于考证。从一些资料记录和早期戏剧历史研究文献中,还是可以辨认出这种艰难发展的依稀轨迹。
摘要：在资本主义忙于殖民扩张、热衷瓜分世界的19世纪,不但强势经济、强势军事和强权政治在前,而且,为着强权行为的合理化所编造的优等种族、先进文明的伪科学和殖民文化理论也伴随而出,也就是以科学研究成果的名义为他们的侵略、掠夺行为提供堂而皇之的强盗逻辑。
关键词：戏剧往来,文化学,戏剧艺术论文
一中国与美国存在戏剧交流吗?
师友见面,最爱问的问题就是:忙什么课题。然后,交换一些信息,分享一些经验,蛮有帮助的。然而,我一直致力的这个课题,常常换来的反应却是疑问和茫然:有交流吗?有没有资料佐证?
其实,这样的问题,我不仅仅在国内碰到,我在美国留学的日子里也常常碰到。我碰到不少美国教授和学历不低的美国人,聊到各自的学术研究或关注领域时,听了我的研究课题,他们更是一脸茫然。当然,总要礼貌地赞叹一番“非常有趣”之类,然后就问中、美戏剧有过交流的历史吗?怎样发生的?每一次,我总是需要将自己的研究状况简要地作一番说明。末了,他们总是说:第一次知道这么有意义的史实。
戏剧论文：《戏剧文学》，《戏剧文学》主办： 吉林省艺术研究院，周期： 月刊，出版地：吉林省长春市，语种： 中文;，开本： 16开，国际刊号：ISSN1008-0007，国内刊号：CN22-1033/I，邮发代号： 12-51，复合影响因子： 0.120，综合影响因子： 0.026，创刊时间：1978
开始,对此我觉得有点儿意外,但是随着自己研究的深入,便十分理解这种状况,视之为必然了。因为,即便是学者、文化人,每个人的研究领域和关注焦点各有所择所重,未必一定对所有研究领域都有涉猎或都能知道。另外,回首近一个半世纪以来东方、西方文化交流的“语境”,来品味人们对中、美戏剧交流的疑问,就可以听出弦外之音来。这里有一个知识背景与认识前提的问题,这是更值得玩味的一层。
于是,通过控制军事经济政治的“主动权”来控制了文化交流的“话语权”的西方列强,就结构了一个先进的、文明的西方拯救落后的、野蛮的东方(包括非洲)的世界秩序和各国文化交流的预设前提——也就是19世纪世界文化交流的“殖民语境”。以这样的前提来安排世界秩序,东方国家、非洲国家就只有接受挨打、赔款、割地或者干脆就全面接受殖民统治的命运;以这样的前提为“语境”的文化交流,非西方国家只能沉默失语、接受西方列强的影响和同化。没有双向的交流,只有单向的西方对东方的影响和东方对西方的接受。
在这样的历史造就的交流语境中,对“中、美戏剧交流”的可能性存疑,就是极其自然的了。二现代中、美戏剧交流的基本状况事实上,近、现代中、美戏剧交流是存在的。无论其交流形式是单向的影响与被影响,还是双向的互动交流关系,或是多边交流的间接影响,都是文化交流与传播中的惯常方式。中、美戏剧交流中这些交流方式都有。
研究中美文化交流颇有造诣和成就的宋伟杰博士认为,“最早引入中国人物的美国戏剧是《中国洗衣人》(The Chinese Wash Man),于1856年上演。” 但事实上从现在可以查到的文本资料看,1852年的美国戏剧舞台上开始出现了中国人的形象,那是在法国哑剧团The Ravels Family演出的Kim Ka里,演出中间的中国皇帝和王公大卿的生活状态、中国公主归附法国“闯入者”的离奇冒险的浪漫故事与故事场景所渲染的异国情调、东方风俗是演出的主要卖点。情节中心,是一个追求刺激、酷爱冒险、莽撞的法国年轻人乘坐热气球降落在中国皇帝的土地祭祀仪式上,突然事件引起了中国人的极度恐慌,四处追捕热气球的发明人与操纵者——法国人,他在东躲西藏的慌乱中与中国公主一见钟情,公主帮助他藏匿和逃逸不成功,他面临被惩处的危险,结果是公主挺身而出恳求皇帝放过这个她所爱的陌生人,否则宁愿去死。皇帝给法国人两个选择:削发剃头当中国人,做女婿;要么被装在大缸里沉水。几经周折,法国人当了驸马,大团圆。
但问题不在于美国戏剧中出现中国人物、中国背景或中国题材,因为那还算不上戏剧交流,那只是说明华人群体及其生活引起了美国剧作家的注意,而且从冒险故事对中国既浪漫又轻蔑的想象到对早期中国移民代表性职业的注视,这一转变表明,华人生活与美国人生活具有了相干性了。它不是戏剧文化交流,但是,离交流已经不远了。
SCISSCIAHCI
