发布时间:2013-03-28所属分类:文史论文浏览:1次
摘 要: 文史论文"论孤独帕牧歌:高乔诗歌"已完成论文发表流程,为保证"论孤独帕牧歌:高乔诗歌"论文的版权,不能够完整浏览…… [申请浏览] 评论高乔诗歌代表作品《马丁-菲耶罗》的专著El"MartinFierro”(BuenosAires,Columbia,l953)。出于对这部叙事诗的喜爱,在
文史论文"论孤独帕牧歌:高乔诗歌"已完成论文发表流程,为保证"论孤独帕牧歌:高乔诗歌"……
评论高乔诗歌代表作品《马丁-菲耶罗》的专著El"MartinFierro”(BuenosAires,Columbia,l953)。出于对这部叙事诗的喜爱,在故事集《阿莱夫》中,他虚构了一个小小的,关于菲耶罗的同伴克鲁斯的生平传记((BiograffadeTadeoIsidoroCruz),Aleph)。博尔赫斯睿智而渊博,涉猎高乔诗歌的著作也不止这区区几篇。我们从博尔赫斯说起,无非想借他的盛名引出高乔诗歌这个既陌生又熟悉的话题。
一、高乔人
谈高乔诗歌,不得不从它吟唱的对象——高乔人说起。“高乔”是gaucho一词的音译,现代西班牙语指“十八、十九世纪生活在阿根廷,乌拉圭以及巴西南部里约格兰德省的印第安土著和白人的混血后裔,他们通常是优秀的骑手,擅长各种和牧业有关的活计”。关于gaucho的词源众说纷纭,有说源于印第安土语,但大部分学者认为该词最早被作为工程技术术语从法语gauche引入,指“倾斜的”。l9世纪出版的西班牙语字典中普遍可以见到这个词义。后来引申出“不正直的”,“堕落的”,最后发展出今天通用的义项,即特指流浪在拉普拉塔流域地区的短工。
高乔人的形成和欧洲殖民者在拉普拉塔河流域的活动息息相关。l6世纪初,到美洲寻找财富的西班牙人沿河设立了零星的定居点并引入马和牛等牲畜。当时帝国在南美的经济政治中心设立在利马,拉普拉塔河地区穷困落后,人口稀少,劳动力匮乏。由于无人看管,大批牲畜逃离圈养地,回归到野生状态,形成所谓的ganadocimarr6n。有了这些ganadocimarr6n和茂密的草原,逃跑的士兵、水手以及被迫捕的罪犯不仅找到了藏身之处,更不必为食物发愁。他们从印第安人那里学会用boleadora(套索)捕捉牲口,和印第安女子繁衍后代,据说这就是最初的高乔人。游牧生活使他们对自然环境和牲畜的习性都了如指掌。l7世纪起逐渐被农场当短工雇佣,从事驱赶牲畜、割取皮革等工作。高乔人在物质上所求甚少,不过一匹坐骑,一份口粮,少许银钱去pulperfa(即杂货店)沾酒。他们本性逞强好斗,常常借酒滋事、打架斗殴,更不乏犯下命案而亡命天涯的。因此.gaucho-词最初充满了贬义,指那些既无田产,又无职业,靠偷盗为生的游手好闲之辈。
l9世纪后,高乔人进入两级分化的阶段:大部分定居下来成为农牧业的雇工或小农场主;
文史论文论孤独帕牧歌:高乔诗歌[略]……………
SCISSCIAHCI