从语篇层面开展高中英语完形填空教学的探究

发布时间：2021-08-13所属分类：免费文献浏览：1224次

摘 要： 英语教师

《从语篇层面开展高中英语完形填空教学的探究》论文发表期刊：《英语教师》；发表周期：2021年07期

《从语篇层面开展高中英语完形填空教学的探究》论文作者信息：江波

　　【摘 要】阐述语篇分析的重要性及其在高中英语完形填空中的运用。通过课堂教学案例，提出教师应立足语篇，获取故事情节发展主线，分析语篇的框架及段与段之间的逻辑关系，解析人物语言、动作、心理描写，深刻理解故事的主题，体会文章的主旨及蕴含的思想感情。

　　【关键词】语篇分析：完形填空;高中英语

　　一、语篇分析的重要性及其在高中英语完形填空中的运用

　　语篇分析(discourse analysis)已经越来越多地被应用到TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)教学领域。著名语言学家韩礼德(Halliday)指出，语篇是一系列意思连贯的话语，且最好把语篇看作语义单位(sentence unio，即不是形式单位，而是意义单位。语篇是“语言形式所承载的内容”和“承载内容的语言形式”的统一体，形式和意义都必须有相应的完整性，但各自又有一定的独立性和依存性。因此，语篇中不存在单纯的内容，也没有孤立的形式。语篇是语义连贯、相互关联的符号，而不是彼此无关的信息，缺乏整体性、连贯性就谈不上语篇。人们往往需要借助一定的语境和衔接使语义连贯。语篇分析可以使学生透过词的表面理解，感悟阅读材料中更深的内涵，从而驾驭语篇。

　　完形填空作为残缺型的阅读语篇，在教学中往往是个难题。学生在解答完形填空题时倾向碎片化理解文本传递的信息，缺乏整体语篇意识，导致完成效果不佳。因此，在实施完形填空教学时，教师需立足语篇，聚焦语篇的语言特征，深入挖掘和阐释语言特征所承载的信息、所表达的意义及所蕴含的主题。在关注形式、探究意义的同时，让学生充分理解形式与意义的语篇连贯和衔接。完形填空将理解语篇的主旨大意、掌握语篇的整体要领作为命题的基本内容，重点考查学生捕捉信息、分析问题和解决问题的能力。

　　二、从语篇层面开展高中英语完形填空教学

　　(一)教学内容

　　本堂课使用的完形语篇介绍了作者在新年第一天去银行办理业务的故事。文章的主要人物是作者和银行工作人员。文本通过两人之间的言语互动及对作者心理活动的细腻描写，在推动故事情节发展的同时，引领读者感受两位主人公的情感变化，并最终传达学会感恩的主题内涵。

　　(二)教学思路

　　阅读是获取信息的重要途径之一，能对英语学习和思维能力发展产生重要影响。阅读过程并不是简单的信息传递和读者被动地接受信息的过程，而是读者不停地对视觉信息进行解码、加工和处理的过程，涉及读者的预测机制、认知能力和语篇分析能力。阅读是一个构建过程，也是一个猜测和推理过程，是作者与读者双方参与的言语交际和思想交流过程。读者通过积极、主动的思考与文本互动获取信息，并结合社会和自身生活经验反思文本内容，表达个人见解。“教师在组织阅读课堂教学时要考虑文本内容理解与信息加工、思维能力培养、语言学习、策略水平提升等方面的因素。"(葛炳芳2015)。下面从读者、作者、文本等维度进行教学思路设计。

　　1，激活读者认知图式

　　以图片和课题导入，激发学生的阅读兴趣，帮助他们预测文本，猜测即将阅读的文本中可能发生的故事。

　　2，验证文本预测

　　通过阅读文本第一段和最后一段验证学生的猜测，并突出作者情感的最终落脚点"Thankful"，激发他们对情感变化过程的兴趣，也就是阅读文本内容的兴趣。

　　3·明确文本故事情节的发展

　　通过分段阅读，让学生回答表层问题，获取故事情节的发展：通过深层次思维性问题，帮助学生深入解读文本，把握文本的明、暗线。所谓明线，是作者与银行工作人员之间的显性互动-肢体语言和口头语言;所谓暗线，是两位主人公在整个故事发展的不同阶段所展现的情感变化，尤其是文章最后一段的描述，体现了作者情感的升华，与文章标题相呼应。

　　4，让读者表达观点

　　学生通过解读文本对其中的话题“学会感恩”

　　有更深层次的认识，懂得感恩身边所有为自己提供便利的人。通过探讨开放性问题，让学生进行批判性思考，形成自己的看法，并能简单运用本堂课习得的语言表达观点，提升语用能力。

　　(三)教学过程

　　1，关注标题和插图，预测语篇内容课堂导入既要起到激发学生学习兴趣，激活他们原有知识背景的作用，又要找准切入口，直奔主题。语篇中的标题和图片蕴含丰富的信息。学生从标题和图片能展开丰富的联想和预测，形成良好的思维习惯，激发阅读兴趣和求知欲，促进积极思考，主动探究，为深层阅读打下基础。

　　大多数完形填空有标题和插图。教师在导入环节可充分利用这一语篇特征，引导学生预测文本内容。教师向2生提问："What can you see in a Cloze physically?"自然引导其根据自身学习体验说出完形填空中通常有标题和图片。然后追问标题和图片的作用是什么，接着出示本语篇的标题和图片，并要求学生根据标题和图片预测语篇中可能发生的故事。

　　2，阅读语篇首尾段，抓住情感变化

　　教师引导学生阅读语篇的首尾两段。首段交代了时间、地点、人物等故事要素。阅读首段能让学生很快地进入文本，融入情境。学生对文本中的两个主人公，即作者和银行工作人员形成初步认知;还能了解故事发生在一个特殊时间，即新年第一天(on New Year's Day;更能准确地把握故事发生的背景，并与自身的现实生活相联系，从而更好地理解主人公的情感。

　　通过阅读文本最后一段，学生能够获知作者的感恩体悟。语篇尾段关注作者情感的变化。学生将最后一段的变化与第一段的内容进行比较，能够获知作者在故事结束时的情感与故事初始时完全不同。学生通过解读最后一段能够获知作者此时的情绪是感动、亲切和感恩的。教师引导学生关注作者的情感变化，进一步激发他们的好奇心和阅读兴趣。当阅读变成主动而自发的行为时，学生就能带着愉悦的心情和探究意识学习文本。

　　3，快速阅读，掌握语篇大意

　　“教师所设计的问题首先要遵循学生的认知规律，同时凸显文本主线，围绕文本主题、注重文本事实。”(葛炳芳2013)通过这样的分析，学生能够更清晰地掌握故事发展的脉络。教师要求学生运用略读(Skimming)策略快速浏览全文，厘清故事发展的脉络，对故事情节发展有初步了解。学生通过快速阅读获取故事梗概，梳理文本主线，找到作者情感变化的转折点"a cup of cold tea"，

　　4，深层阅读，分析情感变化

　　在学生整体把握文本信息后，教师引导他们进行分段阅读。阅读策略定位为获取文本的具体信息：分析每段的内容，通过解读字里行间的信息内容获知故事中两个主人公的情感变化。通过解读文本中"I sat therewhy we had computerized banking if we were sill filling in forms."这句话，获知作者对于在银行填写过多表格感到不满，从而获知作者此时的情感是unsatisfied，银行工作人员用just nodded回应作者的"Happy new year"，可见，银行工作人员的工作热情不足。这样能让学生深层次思考，进而培养语篇分析能力，获取作者在等待过程中发生的情感变化，从内心活动的unsatisfied到外显的impatient。这也为作者和银行工作人员的第一次正面交锋埋下伏笔。通过解读文本中的"He shouted even without looking at me.Nothing is done，it will take time!"可以获知银行工作人员此时的情感已经从最初的cold转变成angry，学生能逐步关注并分析两位主人公的情感变化。

　　句子与句子之间往往有表明其内在联系的词，能帮助学生更好地理清上下文的关系。学生利用文本中的just then和suddenly能够进一步从语言角度获知作者情感的转折点。此外，学生通过对文本的深层解读和分析，能对作者的人物性格进行简单描述，进而为post reading环节的讨论作铺垫。

　　分段阅读帮助学生把握故事中的两位主人公的情感变化：The writer：kind-unsatisfied—impatient-understanding-touched-thankful The bank person:cold-angry-friendly

　　5，通读全文，深层理解

　　在学生建构完整语篇后，教师应引导他们从人物评价、主旨大意、标题确立、目的意图、预期基调等方面设计任务，展开深层思考，感悟文本内涵与语言精妙，从而提升其综合素养。

　　有生命力的阅读过程中一定有学生的思维参与。思维品质指人的思维特征，反映其在思维的逻辑性、批判性、创造性等方面所表现出的水平和特点。开放性问题的设计基于学生对文本深层次的理解，要求他们形成有效的语言输出。在本堂课的最后，教师设计了一个开放性问题："Do you want to make a friend with the writer?And why?"学生基于对文本的深入理解，梳理作者的行为，分析作者的性格特点，然后作出个性化的判断。“在学生理解文本的事实性信息和深层次涵义后，教师需要就话题、内容、语言或者思维等方面设计一定的评估性问题。”(葛炳芳 2013)此项活动通过评估性问题帮助学生内化文本内容及思想，为其提供实践、参与、体验和思考的机会，并进行语言构建，培养和训练他们的思维品质和创新能力，以及分析、判断的思维能力。这对发挥学生的主体性、培养其深层次思维具有重要作用。

　　结束语

　　在阅读教学中，教师应帮助学生认识到词汇、语法和句子等是如何相互联系和构建出完整语篇的，同时应重视对语篇的微观和宏观分析，帮助他们建构语篇分析能力，从而提高其阅读能力。在完形填空教学中，教师帮助学生获取故事情节发展的主线，分析语篇的框架及段与段之间的逻辑关系，解析人物语言、动作、心理描写，解读人物的性格特点，深刻理解故事的主题，体会文章的主旨及蕴含的思想感情。因此，在教学时，教师不仅要从语法、词汇等角度对文本进行微观分析，还要引导学生充分利用完形填空的语篇特征，预测语篇内容，聚焦情节发展，梳理线索，通读全文，深层理解。此外，教师还应帮助学生基于语篇的整体理解，揣摩作者的写作意图，抓住故事发展的主线，体会语篇中人物的情感发展。

　　引用文献

　　葛炳芳.2013.英语阅读教学的综合视野：内容、思维和语言[M].杭州：浙江大学出版社：40.

　　葛炳芳.2015.英语阅读教学的综合视野：理论与实践[M].杭州：浙江大学出版社：94.

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€块弻锝夋偄瀹勬壆鐩庨梺鍏兼緲濞尖€愁嚕閸洖閱囨繛鎴灻‖澶娾攽閻愬弶鍣藉┑顔肩仛缁岃鲸绻濋崶顬囨煕鐏炲墽鐓瑙勬礋濮婃椽宕ㄦ繝搴㈢杹婵炲瓨绮岄悥鐓庮嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲﹂崹鍫曠嵁閹邦厽鍎熼柕蹇ョ磿瑜板潡姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷鐟懊洪鍕厬闂婎偄娲︾粙鎺楁偂閻斿吋鐓忛煫鍥э攻閸ゅ鎲搁悧鍫濈瑨缂佲偓閸曨垱鐓熸俊顖濆亹鐢盯鏌ｉ幘瀛樼闁哄瞼鍠愮€佃偐鈧稒蓱闁款參姊洪崫鍕靛剳闁哥姵鐗犲璇测槈濮橈絽浜鹃柨婵嗛娴滅偛顭胯閸撶喖寮婚弴銏犵倞鐟滃秹顢旈鐘亾濞堝灝娅橀柛锝忕到閻ｇ兘宕奸弴妞诲亾閺嶎収鏁婇柤鎭掑劚绾惧啿鈹戦纭峰伐妞ゎ厼鍢查悾鐑芥偄绾拌鲸鏅濋梺闈涙处婵℃悂宕堕妸褍骞愰梺璇茬箳閸嬬娀顢氳閸┾偓妞ゆ帊鑳舵晶杈╃磽閸屾稒宕岄柟宕囧仱婵＄兘濡疯閻涱喖鈹戦悩顔肩伇婵炲鐩鐢割敆閸曨偆鏌ф繝闈涘€搁幉锟犲煕閹烘嚚褰掓晲閸噥浠╅柣銏╁灡閻╊垶寮婚悢鍝勬瀳闁告鍋樼花钘夆攽閳ュ啿绾ч柛鏃€鐟ラ锝夊箻椤旇棄浜归梺褰掝暒閻掞妇绱炲Δ鍛拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煕閻曚礁浜伴柟顔ㄥ洤骞㈡繛鍡樺灣缁楀姊洪幐搴ｇ畵婵☆偅绋撶划缁樸偅閸愨晝鍘遍梺鏂ユ櫅閸犳艾鈻撳▎鎾村€垫慨姗嗗幗缁舵煡妫佹径瀣瘈濠电姴鍊搁鈺呮煕閺傝鈧繂螞娴ｇ懓绶為柟閭﹀幘閸欏棗鈹戦悩缁樻锭婵☆偅鐟╅獮鏍箛閻楀牏鍘遍梺鍝勫€归娆撳磿閹邦儮搴ㄥ炊瑜濋煬顒併亜閵忥紕鈽夋い顐ｇ箞楠炴垿骞囬浣稿壍闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉剹濠㈣泛鏈畷鍙夌節闂堟稒顥犻柡鍡檮閵囧嫯绠涢幘鏉戞婵犳鍨遍幐鎶藉蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑欑箾鐎涙ḿ鐭嬮柣妤冨Т椤繒绱掑Ο鑲╂嚌闂侀€炲苯澧撮柛鈹惧亾濡炪倖甯掗崐鍛婄濠婂牊鐓犳繛鑼额嚙閻忥妇鈧娲忛崹钘夌暦閵婏妇绡€濞达綀娅ｉ悾楣冩⒒娴ｈ櫣甯涢柛鏃€鐗曞玻鍨枎閹寸姷鐣堕悷婊冪箳濡叉劙骞掑Δ濠冩櫓闁荤喐鐟ョ€氼參鎮甸弴銏♀拺闂傚牊绋撴晶宕囩磽瀹ュ嫮顦﹂柣锝呭槻椤粓鍩€椤掍椒绻嗛柟闂寸劍閺呮粎绱撴担鐧镐緵婵☆偁鍔戝濠氬磼濮橆兘鍋撴搴㈩偨婵﹩鍏楃紓姘舵煠婵劕鈧劙宕戦幘缁橆棃婵炴垶姘ㄩ崝顖炴倵鐟欏嫭纾搁柛銊︽そ婵″爼鏁愭径濠勵槰闂侀潧臎鐏炶姤娅嶉梻鍌氬€烽懗鑸电仚缂備胶绮敋閾荤偤鎮归幁鎺戝鐎规洘鐓￠弻娑㈠焺閸忥附绮嶇粋宥呪堪閸喓鍘甸梻渚囧弿缁犳垿寮稿☉銏＄厸閻庯綆浜妤呮婢跺绡€濠电姴鍊搁弳娆撴煃闁垮鈷掔紒杈ㄥ笚濞煎繘濡搁敃鈧棄宥夋⒑閻熸澘妲婚柟鍐茬箻钘濋柣妤€鐗婇崕鐔镐繆椤栨粎甯涙繛鍛暣濮婂宕掑▎鎴濆闂佽鍠栭悥鐓庣暦濠靛棭鍚嬮柛婊€鐒︾€靛矂姊洪懞銉冾亪藝娴犲鍚归柡鍥ュ灪閻撴瑩鏌熼娑欑凡鐞氭岸姊虹粙娆惧剰閻庢矮鍗冲濠氭晲婢跺﹦顔掗梺鎯ф禋閸嬪懎鐣烽崘宸富闁靛牆妫欓悡銉︺亜閿旇鐏﹂柍銉︽瀹曟﹢顢欓崲澹洦鐓曢柍鈺佸枦娓氭稒鎱ㄦ繝鍌涘仴婵﹨娅ｇ划娆忊枎閹冨闂備礁鎲″鐟懊洪悢鍏兼櫜闁绘劖绁撮弨浠嬫倵閿濆簶鍋撻娑欐珚闁哄苯绉瑰畷顐﹀礋椤愮喎浜惧┑鐘宠壘閻鏌涢埄鍐︿粶闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀幗缂嶆垿鏌ｈ箛銉х暠闁伙絾绻堥弫鎰板川椤旈棿娣梻浣筋嚃閸犳岸宕戦妶澶婅摕闁靛ě鈧崑鎾绘晲閸愩劌顬嗙紓浣靛妼椤嘲顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓欓ˇ鈺侇渻閵堝啫濡兼俊顐ｎ殜閸┿垹顓奸崱娆戠槇闂佸憡娲忛崝灞剧閻愵剛绠鹃柛顐ｇ箘娴犮垽鏌＄€ｃ劌鈧洟鈥﹂懗顖ｆЪ濡炪們鍔岄敃顏堟偘椤曗偓瀹曞崬鈽夊Ο鑲╂綁闂備礁澹婇崑鍛崲瀹ュ懇缂氬┑鐘叉处閳锋垿鏌￠崒妯哄姕婵炲懎鎳橀弻娑㈡偆娴ｉ晲鍠婂銈冨灪濮婂湱鈧絻鍋愰埀顒佺⊕鑿ら柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褍鍩岄梺纭咁嚋缁绘繈鐛崱娑橀唶闁靛濡囬崢杈ㄧ節閻㈤潧孝濠殿垶浜跺畷鐑筋敇閻愯尙鏌ч梻鍌氬€风欢姘缚瑜戦崳褰掓⒑缁嬫寧婀扮紒顔兼湰閺呰埖銈ｉ崘鈹炬嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏＄厱闁哄啠鍋撴繛鍙夌墳閻忔帗绻濋悽闈浶㈡繛灞傚€濋幃鍧楊敋閳ь剟寮诲☉妯锋婵☆垰鍚嬮幉濂告⒑缂佹ɑ灏靛┑顔惧厴閹偓妞ゅ繐鐗嗙痪褔鏌涢…鎴濇灕闁糕晝鍋炵换婵嬪煕閳ь剟宕掑顒傘偖闂備礁鎼惌澶岀礊娴ｉ€涚箚闁绘垼妫勫敮闂佹寧娲嶉崑鎾寸箾閸噥娈滄慨濠冩そ瀹曨偊宕熼浣瑰缂傚倷绀侀鍡涘垂閸ф鏄ラ柕蹇婂墲閸庣喖鏌曟繛鍨姢闁汇倐鍋撳┑锛勫亼閸婃牜鏁幒妤€纾瑰瀣椤洘鎱ㄥ璇蹭壕濠殿喖锕︾划顖滅箔閻旂厧鐒垫い鎺嗗亾瀹€锝堝劵椤︽煡鎽堕悙缈犵箚闁靛牆鎳忛崳褰掓煟閵堝骸鏋涢棁澶愭煕韫囨挸鎮戠紓宥嗗灩缁辨帡鎮╅棃娑欑亪闂佽鍠楅〃鍛村煡婢跺ň鏋嶉柧蹇ｅ亜閻忥箓鏌涢幒鎴姛闁逞屽墴濞佳囧箺濠婂懎顥氬┑鍌氭啞閸婄敻鏌ㄥ┑鍡涱€楁鐐搭殘閻ヮ亪顢橀埄鍐€愰梻鍥ь槹缁绘繃绻濋崒姘间紑婵犫拃鍐粵闁逛究鍔嶇换婵嬪礃閳瑰じ铏庢俊銈囧Х閸嬬偤宕濋弽顓炵畾闁哄啫鐗婇弲鏌ユ煕鐏炲彞绶辨繛鍏兼濮婂宕掑▎鎴М闂佸湱鈷堥崑濠囧箖瑜嶉オ浼村醇濠靛牜妲舵繝娈垮枟钃卞褍閰ｅ畷鎴﹀箻缂佹﹩妫冨┑鐐村灦閻楁洘绂掗鈧幃妤冩喆閸曨剛顦ㄩ梺鎸庢磸閸ㄤ粙濡存担绯曟瀻闁圭偓娼欏▓鎰版⒑閸愬弶鎯堥柛鐕佸亰閹瑦绻濋崒妤佹杸闂佺粯锚閻忔岸寮抽埡浣叉斀妞ゆ梻铏庡Λ搴☆熆瑜庣换鍫濐潖閾忓湱鐭欐繛鍡樺劤閸撻亶姊洪崷顓€瑙勬櫠閽樺）锝夊箛閺夎法顔掗梺褰掝暒缁€渚€骞冮幋锔解拺缂侇垱娲栨晶鏌ユ煥閺囨娅呴摶鐐烘煕閹伴潧鏋熼柍閿嬪灩閻ヮ亪顢橀悙鏉戞闂佺粯绻嶆禍顏堝蓟閻斿吋鍋￠柣妤€鐗嗛弸鐘绘倵濞堝灝娅橀柛瀣躬閻涱喖螣閼测晝锛滃┑鈽嗗灣缁垶顢旈悢鍏尖拻濞达綀濮ょ涵鍫曟煕閿濆繒鐣垫鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟�.闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲﹂崹璺虹暦缁嬭鏃€鎷呯化鏇炰壕闁割偅娲橀悡鏇熴亜閹邦喖孝闁告梹宀搁弻锝夊箳閹寸姳绮甸梺闈涙搐鐎氫即鐛幒鎴悑闁搞儴鍩栬ⅵ婵犵數濮幏鍐沪閻ｅ奔鐢荤紓鍌欒兌缁垳绮欓幘瀵割浄闁挎洖鍊哥壕鍏兼叏濮楀牏鍒板ù婊呭亾缁绘繈妫冨☉鍗炲壈闂佽棄鍟伴崰鏍蓟閵娿儮妲堟俊顖欒娴犻亶姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲顐﹀箛椤撶喎鍔呴梺鐐藉劥鐏忔瑩寮弽顓熲拻濞达綀顫夐妵鐔兼煕濡亽鍋㈡い銏＄墬瀵板嫰骞囬鍐╂啺婵犵數鍋為崹鍫曞春閸愵喖纾婚柟鍓х帛閺呮煡骞栫€涙ḿ绠橀柡浣圭墵閺屸剝鎷呴崫銉モ叺闂佽鍠楅〃鍛村煝閹捐鍨傛い鏃傛櫕娴滅偤姊绘担鍛婂暈妞ゃ劌妫欑换娑欑節閸ヮ灛銉ッ归敐鍥┿€婃俊鎻掔墛娣囧﹪顢涢悙瀛樻殸闂佽楠搁…宄邦潖濞差亝鍋￠梺顓ㄧ畱濞堣埖绻濆▓鍨珮闁告瑥鍟锝囩矙鎼存挻鐎婚梺鐟板⒔鐞涖儵骞忕紒妯肩閺夊牆澧介幃濂稿几椤忓牊鐓欐い鏃囨閻忥妇绱掔紒妯肩疄濠殿喒鍋撻梺瀹犳閹虫捇鍩€椤掍礁顕滄い銊ｅ劦閹瑧鎷犺娴兼劕顪冮妶鍡樺碍闁靛牏枪閻ｇ兘宕奸弴鐐靛幐闂佸憡鍔︽禍婵嗏枔娴犲鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熺喊鍗炰簽缂侇喗妫冨濠氬Ψ閵壯屾Х闂佺懓鍚嬮悾顏堝礉瀹€鍕亗婵犻潧顑嗛悡娑㈡煕閹扳晛濡奸柍褜鍓涢弫璇茬暦閹达箑绠婚柤濮愬€曠粊锕傛⒑閸撹尙鍘涢柛鐘崇墬閹便劍鎯旈埦鈧弨浠嬫煃閽樺顥滃ù婊勭箖閵囧嫰濡搁妷顖氫紣闂佷紮绲块崗妯绘叏閳ь剟鏌曢崼婵囧櫧妞ゆ柨锕ら埞鎴炲箠闁稿﹥鎹囬幊妤呭醇閺囩偛鍋嶉梺褰掓？閻掞箓鍩涢幋锔界厱闁圭偓娼欑徊璇裁瑰⿰鈧划娆撳蓟濞戞埃鍋撻敐搴濈盎妞ゅ浚浜弻锟犲川椤撶姴鐓熷銈冨灪瀹€鎼佸春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕濡炪値鍋勭换姗€骞栭崷顓熷枂闁告洦鍋呴悗顓㈡⒒娴ｇ懓顕滅紒璇插€歌灋婵炲棙鎸婚崑鐔告叏濡灝鐓愰柛濠勬暬閹嘲鈻庤箛鎿冧痪缂備礁鐭佸▔鏇犳閹炬剚鍚嬮柛鏇ㄥ弾濡差喖顪冮妶鍡樼┛缂傚秳绀侀悾宄扳堪閸曨剙顎撻梺鑽ゅ枑婢瑰棝鏁嶈箛娑欌拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洢鍋戦柛顭戝亗缁诲棝鏌涢妷銏℃珖闁活厽鎹囬弻娑㈠箻濡も偓閹虫劙鏁嶅┑瀣拺缂佸瀵у﹢浼存煟閻旀潙濮傛い銏＄懄瀵板嫰骞囬鐘插箞闂佽鍑界紞鍡涘磻閸涱厾鏆︾€光偓閸曨剛鍘搁悗鍏夊亾閻庯綆鍓涜ⅵ婵°倗濮烽崑娑㈩敄婢舵劕绠栨繛鍡樻尭楠炪垺淇婇婵囶仩濞寸厧鐭傚铏规嫚閳ヨ櫕鐏嶅銈冨妼閿曨亪濡存担鍓叉僵閻犻缚娅ｉ崝锕€顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓熼幏鎴︽偄閸忚偐鍙嗗┑鐘绘涧濡瑦鍒婇崗鑲╃閻忓繑鐗楀▍濠囨煛瀹€瀣М妤犵偞锕㈠畷妯侯啅椤旂厧唯闂傚倷娴囬褏鎹㈤幇顑╂稑鈻庨幋鐐插簥濠电偞鍨崹娲疾閺屻儲鐓曟繛鎴濆船閺嬬喖鏌熼鐣屾噰婵﹥妞介獮鎰償閵忕媭妲卞┑鐐茬摠缁姵绂嶉鍫濈畺濞村吋鎯岄弫濠囨煟閿濆懐鐏遍柟铏箞濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀冾嚟閳ь剚顔栭崳顕€宕戞繝鍥╁祦婵☆垵鍋愮壕鍏间繆椤栨粎甯涙い蹇曞枛濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈢粯淇婇悙顏勨偓鏍偋濠婂牆纾绘繛鎴欏灩閸ㄥ倿鏌涘畝鈧崑鐐烘偂閺囩喆浜滄い鎾跺枎閻忋儱霉濠婂懎浠﹂柕鍥у閸╋繝宕橀妸銉ョ闂備礁鎼張顒勬儎椤栫偑鈧線寮撮姀鈥充汗闂佽偐鈷堥崗娑㈠箖閿濆鈷戦悹鍥ㄧ叀椤庢鏌ｈ箛鏂垮摵闁诡噯绻濋弫鎾绘偐閼艰埖鎲伴梻渚€娼ц墝闁哄懏绮撳畷鎴﹀幢濞戞瑧鍘遍柣蹇曞仜婢т粙鍩ユ径瀣ㄤ簻闊洢鍎茬€氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰孝闁伙絽鍢茶灒闁煎鍊楅惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛妯绘倐楠炴劙宕橀瑙ｆ嫼闂佸憡绋戦敃銉﹀緞閸曨垱鐓曢悗锝庡亝瀹曞矂鏌熼搹顐ｅ磳鐎规洜枪铻栧ù锝呮惈瀵即姊绘繝搴′簻婵炴潙瀚濠囨嚍閵壯屾锤闂佸搫绋侀悘鎰版偡閹靛啿鐗氶梺鍛婃处閸橀箖鎮￠埀顒勬⒑閸撗呭笡闁绘濞€瀵濡搁妷銏℃杸闂佺硶鍓濋敋婵炲拑缍佸娲传閸曨剦妫ら梺绋款儍閸婃繂顕ｆ繝姘╅柕澶堝灪椤秹姊洪幆褎绂嬮柛瀣椤㈡棃鏁撻敓锟�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鍊甸柛蹇擃槸娴滈箖姊洪崨濠冨闁告挻鐟︾粋宥夋焼瀹ュ棌鎷洪梺鍛婄☉閿曪絿娆㈤柆宥嗙厱闁绘ê鍟块崫娲煏閸℃鍤囩€殿喖顭锋俊鐑芥晜閹冪闂傚倷鑳剁划顖炲垂閸洘鏅濋柍杞拌閺嬫棃鏌￠崘銊モ偓鑽ゅ婵傚憡鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆﹂柛妤冨亹濡插牊绻涢崱妯虹仴妤犵偞顨嗙换婵堝枈濡椿娼戦梺鎼炲妿閺佽鐣烽幋锕€绠涙い鏃囧Г濞堟澘鈹戦悙鏉戠仧闁搞劍妞介幃锟犳偄閸濄儳鐦堥梺鍓茬厛閸嬪懐浜告导瀛樺€垫慨妯煎亾鐎氾拷.